sábado, 31 de agosto de 2013

Ibrahimovic: "Mourinho es un motivador top"


Zlatan Ibrahimovic, quien jugó bajo las ordenes de Mourinho en el Inter de Milán en la temporada 2008-09, ha escrito su autobiografía "Yo soy Zlatan Ibrahimovic", y ofrece una visión fascinante de cómo es José Mourinho - la máquina Portuguesa de hacer trofeos -.

“Trabajaba mucho antes de los partidos para que nosotros estuviéramos listos. Se veía como una obra de teatro, un juego psicológico”.

También recuerda algunas palabras que les decía mientras les mostraba vídeos de los partidos que ellos habían jugado mal. 

“Miren esto. Es miserable. Estos jugadores no pueden ser ustedes, tienen que ser sus hermanos o sus seres inferiores”. 

Por ese trabajo y ese estilo tan propio del portugués, es que
Ibrahimovic tiene los mejores recuerdos de esos momentos bajo la dirección técnica del luso, y destaca lo siguiente:

“Mourinho nos inculcó altos niveles de adrenalina y nos hacía salir al campo como animales rabiosos. Sentíamos que él daba todo por nosotros y de igual forma nosotros por él”.

Mail
Traducido por: Wendy Frade Rojas

viernes, 30 de agosto de 2013

Rueda de prensa de Mourinho tras la final de la Super Copa Europea 2013

VEREDICTO FINAL: derrota injusta


El intento de asegurar la Supercopa de la UEFA se vio frustrado de la forma más cruel en Praga. Con lo acontecido con Romelu Lukaku que perdió el tiro decisivo en la tanda de penales, el Bayern Munich quedo campeón con un resultado de 5-4 después de que el juego había terminado 2-2.

Liderando 2-1 en el último minuto de la prórroga y cuando los ‘blues’ parecían estar dirigiéndose hacia una victoria más que merecida, después de haber jugado los 30 minutos de prorroga con un hombre menos, -ya que Ramires fue expulsado por una segunda tarjeta amarilla a seis minutos del final del partido-, Javi Martínez, aprovechó un balón suelto dentro del área del Chelsea para disparar y empatar en la última jugada del partido, lo que garantizo que el juego se definiera en la tanda por penaltis.

Fue un encuentro emocionante, con actuaciones individuales sobresalientes en el terreno de juego. sobretodo Petr Cech, que estuvo inmenso en la portería del Chelsea e hizo unas atajadas impresionantes. 

El equipo de José Mourinho se adelantó en el partido con un remate brillante de Fernando Torres, tras una excelente jugada de Eden Hazard y André Schürrle; sin embargo, el Bayern empato a los dos minutos del inicio de la segunda parte por medio de Franck Ribery.

Cuando Ramires vio la roja al final del partido, el Chelsea se enfrento a una tarea difícil, pero mantuvo un juego enérgico, y logró ponerse en ventaja, tras un maravilloso gol de Hazard; sin embargo, la suerte no estuvo de parte de los 'blues'.

Orgulloso de su equipo y a pesar de una memorable actuación de los suyos, no pudo ocultar su frustración por el resultado...



"Estoy decepcionado porque en mi opinión, -y no creo que vaya a ser castigado por tener una opinión-, pero el mejor equipo fue el que perdió", dijo el portugués. "Así es el fútbol, a veces el mejor equipo pierde y es aceptable porque esto es fútbol”.

“Cuando Hazard anotó, todavía teníamos 27 minutos de juego por delante, estábamos jugando con 10 hombres, se me hizo una eternidad. Es muy difícil jugar con 10, por lo que cuando Eden anotó sólo quería que siguiéramos adelante. Nunca pensé que estaba todo terminado, cuando Martínez anotó el gol sentí que era inmerecido, pero así es el fútbol, no hay problema."

Sobre la expulsión de Ramires

"El fútbol es 11 contra 11", explicó. "Once jugadores contra diez es más fácil para el equipo que juega con 11 y más difícil para el equipo que juega con 10. Tengo una experiencia fantástica de jugar con 10 hombres en la UEFA, así que ya sé cómo reaccionar y motivar a mis jugadores bajo esta situación, porque sé que con 10 jugadores podemos competir y encontrar la manera de marcar un gol. Al final del juego con todo el mundo cansado, mis jugadores lo dieron todo, y mi experiencia de jugar con 10 hombres, nos dieron una mano".

"Lo sentimos, la gente que vive en el fútbol y aprende a vivir de este deporte, siempre tiene que tener en cuenta que hay una regla muy importante, que es la pasión por el fútbol, y si estás enamorado del fútbol no intentas matar una final con una segunda tarjeta amarilla", agregó.



"Hubo muchas tarjetas amarillas en el partido que el árbitro no mostró. Hubo una situación en frente de mí con Dante, fue clarísima y debió ser su primera amarilla. En términos normales, por regla general, una jugada posterior con el mismo protagonista debió tener su segunda tarjeta amarilla, pero cada acción del juego es se penaliza de manera diferente".


"Es lo que es y no es nada nuevo para mí. Yo estuve en el Chelsea y jugué dos o tres veces contra el Barcelona con 10 hombres. Fui con Inter y jugué una semifinal de la Liga de Campeones durante una hora con 10 hombres contra Barcelona. Jugué en Madrid contra el Barcelona en la Liga de Campeones en semifinales con 10 hombres. Y volví a Chelsea a jugar una Super Copa de Europa con 10 hombres de nuevo. Analicen las acciones del juego y saquen sus conclusiones, no tengo suerte, sólo eso".

Vídeo de la Rueda de prensa tras la final de la Super copa: (hacer click sobre el vídeo)


Chelseafc.com
Traducida por: Wendy Frade Rojas

jueves, 29 de agosto de 2013

'Mourinho and the Special Ones' la nueva caricatura que protagonizará José Mourinho

'Mourinho and the Special Ones' se proyectará por primera vez en Portugal este fin de semana

El técnico del Chelsea, José Mourinho, está listo para el lanzamiento de la historieta sobre futbol que tiene como protagonista al portugués.

Mourinho una de las personalidades más populares de la Premier League, ha dado el visto bueno para el espectáculo que se proyectará este fin de semana.

En el show, Mourinho es un personaje pintoresco que se fija en un grupo de jugadores, antes de llevarlos al éxito y convertirlos en superestrellas del fútbol mundial. la serie contará con 26 capítulos y se emitirá todos los sábados en la mañana.

El jefe de los ‘blues’, dijo en el lanzamiento de la caricatura: 
"Creo que la serie 'Mourinho and the Special Ones' combina realmente la educación y el deporte. Me siento orgulloso de ser parte de este proyecto."
Así como tendrá un espacio en la televisión portuguesa 'Mourinho and the Special Ones', creado por Sport Stars Media, también tendrá un juego de cartas coleccionables y aplicaciones móviles.

No es la primera vez que el ex técnico del Real Madrid y el Inter de Milán ha hecho apariciones en la TV. También es la estrella de Special 1 TV, programa en el que Mario Rosenstock pone su voz a un títere de Mourinho.

Vídeo del Trailer Oficial de la serie



Daily Mail
Traducción por: Wendy Frade Rojas

El Chelsea de Mourinho ya conoce sus nuevos rivales en la Champions League


En el día de hoy se efectúo el sorteo de la primera fase del torneo europeo más importante por equipos. 

El Chelsea de José Mourinho debutará en la presente edición de la Champions League, el miércoles 18 de septiembre, ante el Basilea FC en Stamford Bridge. 

Los ‘blues’ cerrarán su participación en la primera fase de grupos como locales, contra el Steaua Bucarest, el miércoles 11 de diciembre.

A continuación pueden ver el calendario de esta primera ronda:

Dale click a la imagen para verla más grande

Rueda de prensa de Mourinho previa a la Final de la Super Copa Europea

Mourinho: “pensamos que podemos ganar”


Mañana será la batalla contra el Bayern Munich en Praga por la Supercopa de la UEFA, y José Mourinho sabe de antemano como son los enfrentamientos ante el club alemán, por lo que intentará que su equipo sea muy fuerte y se pueda asegurar el primer trofeo de la nueva campaña.

Hablando del campeón vigente de Europa, el manager ‘blue’ describió las razones de su posición dominante la temporada pasada, en la que junto con la Liga de Campeones también se llevó el título de la Bundesliga y la Copa de Alemania.

"Su mayor fortaleza es el conjunto, el equipo es producto de una obra prácticamente perfeccionada, con los jugadores en el mejor momento de su carrera ", dijo Mourinho. –“No estoy muy seguro pero es un equipo con una media de edad de más o menos 27 o 28 años, [Arjen] Robben, [Franck] Ribery, [Mario] Mandzukic, [Bastian] Schweinsteiger, Tony Kroos es un poco más joven , pero son todos muy experimentados”.

"Todos ellos, año tras año, juegan en las mejores competiciones, no sólo con su club, sino también con sus equipos nacionales. Ellos vienen de una temporada en la que demostraron que son un equipo perfecto, porque para ganar, sólo los equipos perfectos pueden hacer lo que ellos lograron. Son un equipo fantástico”.

"He jugado contra el Bayern en muchas ocasiones. La primera vez fue en 2005 con el Chelsea, siempre es difícil, no importa los jugadores que tengan o el sistema y la formación que pongan en la cancha, es un rival muy complejo”.


Mourinho cree que los jóvenes que jugaron en Old Trafford el lunes se han beneficiado con esa experiencia. Además, asegura que después del golpe por 4-1 ante el Atlético de Madrid en la Supercopa de Europa de la temporada pasada, espera una reacción positiva por parte del grupo.

"Es un partido que da un trofeo", explicó. "Si alguno de nosotros dice que no quiere ganarla eso no es verdad, pero al mismo tiempo cuento con equipo que tiene muchos jugadores jóvenes. Ante el United fue su primera oportunidad para saber cómo hacer frente ante una nueva situación”.

"Yo no hablé con mis jugadores después del partido del lunes, puesto que prefería dejarlos descansar, y ayer no pude estar con ellos porque tenía que estar presente en la audiencia de permiso de trabajo de Willian para conseguir el permiso que le permitirá jugar en la Liga Premier”.

“Esta mañana viajamos juntos y ahora es el momento de empezar a preparar el juego y hablar sobre eso. Escucharé lo que los jugadores tengan que decir respecto a la derrota en la Supercopa de la temporada pasada"

Los ‘blues’, levantaron este mismo trofeo en 1998 gracias a su victoria por 1-0 sobre el Real Madrid.

El equipo de Mou ha empezado bien la temporada, con dos victorias en casa - contra el Hull City y el Aston Villa - y además logró un importantísimo empate fuera de casa ante el Manchester United, por lo que el entrenador del Chelsea ha visto lo suficiente, tanto en los partidos como en los entrenamientos, y siente que cada vez su plantilla se va llenando de confianza.

"El fútbol a veces va en contra de toda estrategia de juego, nunca se sabe qué va a pasar. Ante los buenos equipos es difícil obtener un gran resultado, normalmente es estrecho, pero el año pasado la Supercopa fue por un resultado de 4-1”.

“El Bayern es un equipo muy estable, ha mantenido el mismo equipo y los mismos jugadores durante muchos años. No obstante, creo que podemos competir contra ellos cara a cara, esto es, creemos que podemos ganar y tenemos mucha confianza”. 

El portugués aseguro que Mata y David Luiz están aptos, a pesar de que no ha tomado una decisión sobre el brasileño. También habló de dos jugadores en particular - Andre Schürrle y Oscar - y predijo que son el futuro del equipo.


“Juan está en forma, David vamos a ver ", dijo Mourinho. –“Creo que David está apto, pero una cosa es estar en forma y otra es estar listo para jugar”.

“Schürrle es uno de los jóvenes talentos que tenemos. Contra el United jugamos con cuatro atacantes - Schürrle , De Bruyne , Oscar y Riesgo - todos menores de 22 años- , así que estamos hablando prácticamente de niños. André es uno de ellos, es un chico que tiene que ser mejor, tiene que aprender y tiene que utilizar todos los minutos en la cancha y en cada sesión de entrenamiento para ser mejor. La Premier League es una competición diferente y necesita tiempo para adaptarse, pero él es uno de los talentos más importantes de Alemania.

Oscar es un jugador importante para nosotros, es una de las apuestas que el Chelsea hizo en el último año, ha demostrado ser fantástico, ahora es un habitual de la selección nacional y es importante para el Chelsea”.

"El chico tiene un gran talento, y a pesar de ser muy joven tiene cierta madurez y experiencia. El hecho de que juegue para un equipo nacional con tanto prestigio y tanta presión, como lo es Brasil, lo hace aún mejor”.

"La Copa Confederaciones fue muy importante para él, es un chico humilde, muy sencillo y abierto, por lo que auguro un gran futuro para él”.

Sobre el tema de Juan Mata, Mourinho respondió enfáticamente y desmintió todos los rumores sobre el futuro del número 10 del Chelsea, suscitados en la prensa.


"En la actualidad existe una tendencia en donde todo el mundo habla y pregunta por los jugadores que no jugaron, no sólo en Inglaterra sino en todo el mundo", explicó. “Juan no jugo contra el Manchester United, fue mi decisión y siempre tengo mis argumentos para hacerlo. Siento que es mi deber de explicar a los jugadores las razones de mis elecciones, pero siento que no es mi deber explicar a los medios de comunicación las razones de mis elecciones”.

“Todo está claro entre el jugador y yo, no tenemos ningún problema. Creo que es un jugador muy importante para nosotros, él quiere quedarse y yo quiero que se quede, además el club quiere que se quede, así que no hay ninguna historia sobre este tema. Sencillamente tenemos una gran cantidad de opciones en esa posición detrás del delantero; y no sólo me sucede a mí, en equipos como el Manchester City, Arsenal, Manchester United, Tottenham o Bayern, tienen el mismo dilema, puesto que cada uno de ellos quiere competir en diferentes competiciones y deben tener muchas opciones” .

"Después de este partido los jugadores tienen sus respectivos compromisos internaciones y de forma consecutiva encararemos la Liga de Campeones y la Copa Capital One, por lo que necesitamos tener muchos jugadores en todas las posiciones no sólo 10 o 12, necesitamos al menos 20 , y esa es la razón por la que hemos tratado de fortalecer nuestro equipo”.

El homólogo de Mourinho, señalo por su parte que tiene la esperanza de contar con sus dos centrocampistas. Informo que Bastian Schweinsteiger se ha recuperado de una lesión de tobillo y se entrenará esta tarde, mientras que Javi Martínez, quien se perdió gran parte de la pre - temporada del Bayern, también podría jugar.

Finalmente Mourinho sentenció: “el juego es Chelsea v Bayern Munich, no Mourinho vs Guardiola”.


Vídeo: Rueda de Prensa (Parte I)



Vídeo: Rueda de Prensa (Parte II)


Chelseafc.com
Traducido por: Wendy Frade Rojas

miércoles, 28 de agosto de 2013

Se Sorteo la Tercera Ronda de la Capital One Cup y el Chelsea ya tiene rival


Apenas finalizaron todos los partidos de la Segunda Ronda, se realizó el sorteo por la 3ra ronda de la Capital One Cup, donde el Chelsea ya espera por encontrarse con un nuevo rival para comenzar su camino en la copa inglesa.

Como resultado del sorteo, el Chelsea se enfrentará al Swindon Town, jugando primero como visitante en County Ground.

El partido se disputará el martes 24 de Septiembre a las 19:45 (hora inglesa). 

Los 15 partidos restantes de esta ronda son:

- Manchester United vs Liverpool
- Sunderland vs Peterborough
- West Ham United vs Cardiff City
- Manchester City vs Wigan Athletic
- Burnley vs Nottingham Forest
- Newcastle United vs Leeds United
- Southampton vs Bristol City
- West Bromwich vs Arsenal
- Tranmere Rovers vs Stoke City
- Watford vs Norwich
- Aston Villa vs Tottenham
- Hull City vs Huddersfield
- Leicester City vs Derby County
- Birmingham City vs Swansea City (Campeon Actual)
- Fulham vs Everton

Bayern Munich v Chelsea FC (Supercopa de la UEFA - Final)


TRANSMISIÓN

El partido será transmitido en vivo a través de Chelsea TV, también será televisado para toda América por ESPN, ESPN HD, Fox Sports y Fox Sports HD. Para España será transmitido por Canal + 1.

HORARIOS

12.45 hs - Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua.
13.45 hs - Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, México (Ciudad de México).
14.15 hs - Venezuela.
14.45 hs - Bolivia, Chile, Cuba, Haití, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Nueva York (EE.UU.).
15.45 hs - Argentina, Uruguay, Brasil (Brasilia/Rio/Sao Paulo).
19.45 hs - Inglaterra, Islas Canarias, Portugal.
20.45 hs - España. 

LINKS

Todos los enlaces los encontrarán aquí:

http://www.rojadirecta.me/

Willian vestirá la camiseta número 22 y hablo para Chelseafc.com


"Estoy muy feliz de estar aquí, mi sueño era venir y jugar aquí. El Chelsea es uno de los mejores clubes en el mundo y ahora voy a poder jugar para uno de los mejores entrenadores del mundo, así que estoy muy feliz y ansioso".

"Siempre he seguido al Chelsea y siempre que vine a Londres intenté ver un partido del Chelsea y ver cómo estaba jugando el equipo porque siempre ha sido mi sueño jugar aquí. Finalmente se hizo realidad, cuando vino la oferta no pude pensar en nada más, me dije a mí mismo que iba a venir aquí y estoy muy feliz ahora. El Chelsea siempre fue mi primera opción".

"Va a ser un placer inmenso trabajar con José Mourinho, escucharlo y aprender de él. Estoy seguro de que voy a crecer como profesional y estoy esperando por estar en los entrenamientos lo más pronto posible. Mourinho es uno de los mejores entrenadores del mundo con todo lo que ha ganado. Estoy seguro de que voy a aprender y crecer", agregó.

"Tuve una pequeña charla con él, me dio la bienvenida y me dijo que estaba feliz de tenerme aquí. Me dijo que tengo que trabajar duro, me dijo que tenemos un equipo muy fuerte, pero cuando uno trabaja duro siempre hay recompensas".


"Siempre seguí la Premier League en la televisión y siempre quise jugar en Inglaterra porque es una de las mejores ligas en el mundo".

“Quiero poder ayudar a mi equipo lo más que pueda para que podamos ser exitosos. Quiero entrenar duro y dar todo para poder ganarme mi lugar. Es un equipo muy fuerte con grandes jugadores. Espero empezar los partidos con mucha fuerza y ayudar con todo lo que tengo al equipo, anotando o no goles, creando chances o defendiendo”.

“Estoy seguro de que el plantel que tenemos tendrá una temporada exitosa con muchos trofeos".

Chelseafc.com
Traducido por: Wendy Frade Rojas

martes, 27 de agosto de 2013

José Mourinho en declaraciones exclusivas para UEFA.com en la previa de la Supercopa


José Mourinho ha ganado todas las competiciones de clubes en las que ha participado salvo una.

Ha escrito su nombre en las ligas y copas de Portugal, Inglaterra, España e Italia, además de la UEFA Champions League y la Copa de la UEFA. La Supercopa de la UEFA es el único título que le falta en sus vitrinas. En 2003 su FC Porto perdió contra el AC Milan en Mónaco, y tras ganar la Champions con el equipo luso y con el FC Internazionale Milano dejó ambos clubes antes de agosto y no llegó a jugar la Supercopa de la UEFA tras dichos éxitos.

El viernes tiene la oportunidad de enmendar esto al enfrentarse con el Chelsea FC al FC Bayern München en Praga. De regreso al club de Londres este verano, Mourinho habló con UEFA.com sobre su vuelta, la importancia de la Supercopa de la UEFA y el reto que supone el Bayern.

UEFA.com: ¿Cómo se siente en este regreso al Chelsea?

José Mourinho: Estoy en el club en el que quiero estar. Estoy en el país en el que quiero estar, así que creo que soy un privilegiado porque a veces prefieres estar en un club o en un país pero las circunstancias no lo permiten. Así que tras mi experiencia en diferentes países creo que no puedo ser más feliz.

UEFA.com: ¿Qué significa la Supercopa de la UEFA para el Chelsea?

Mourinho: Que qué significa para nosotros, es un trofeo. Normalmente las Supercopas son títulos que no son valorados igual que los de una competición donde se juegan muchos partidos. Es un torneo a un solo partido y en términos futbolísticos no significa mucho, pero es un trofeo de prestigio, es un trofeo que todo club quiere tener en sus vitrinas. Así que tenemos que intentarlo.

UEFA.com: Usted logró el triplete con el Inter hace tres años, como lo consiguió el Bayern la pasada temporada…

Mourinho: Del Bayern, lo que me impresionó fue lo difícil que es un lograr un triplete, el cual solamente lo pueden lograr equipos que tienen una gran mentalidad, equipos con mucha calidad. Pero no basta solamente con eso. Lograr mantener la ambición en las tres competiciones fue fantástico, algo que destacar, fue increíble lo que logró el señor Heynckes. Por supuesto que me impresionó la manera en la que jugaron durante toda la temporada.

Para jugar contra el mejor equipo del mundo en el último año, porque estuvieron increíbles el pasado año, creo que es un gran reto para nosotros, y va a ser algo bueno para medir dónde estamos en comparación con los mejores, porque ese día ya se conocerán los rivales en la fase de grupos de la UEFA Champions League. Y para nosotros es un gran reto superar esa ronda. 


UEFA.com

lunes, 26 de agosto de 2013

Rueda de prensa de Mourinho tras el Manchester United 0 - Chelsea 0

Veredicto Final: Un punto justo


José Mourinho destacó el desempeño de sus jóvenes después del empate 0-0 en Old Trafford este lunes por la noche.

Mourinho se sintió bien con el empate después de observar que ninguno de los dos equipos había hecho lo suficiente para justificar la victoria, se mostró satisfecho con la forma en que sus jugadores se blindaron para salir invictos de Old Trafford.

"Creo que es un punto justo," dijo. 'Nadie merecía perder, nadie hizo lo suficiente o no había nadie mejor que el oponente para merecer una victoria clara, por lo que creo que es un punto justo. Para nosotros después de las victorias en casa y sacar un punto en casa del vigente campeón es positivo’.

"He jugado aquí con cuatro chicos, menores de 22 años en el ataque, para algunos de ellos por primera vez en Old Trafford. Jugaron contra el campeón, contra Ferdinand, Vidic, contra Evra. Mis hijos se comportaron muy bien. No pudimos producir lo suficiente para ganar el juego, no tuvimos tantas situaciones como esperábamos, hemos estado por momentos imprecisos, pero los chicos han estado fantásticos”.

"Mi equipo necesita este tipo de partidos, porque es un grupo con mucho talento, pero al mismo tiempo ellos necesitan saber cómo jugar bajo circunstancias difíciles. Tienen que aprender a pensar tácticamente, a pensar en un resultado que es deseado pero que por momentos no es posible materializar. Para mí fue fantástico, ver por ejemplo a Andre Schürrle contra Evra, o a Oscar jugar en diferentes posiciones, lo han hecho genial”.

"No fue el mejor partido, pero intento educar a estos niños y hacerlos hombres competitivos con hambre de títulos”.


Wayne Rooney

"Toda historia que comienza debe tener su final. Un club como nosotros, un manager como yo y la gente que trabaja en el club conmigo, no somos tan tontos como para tratar de fichar a un jugador de un club grande que no quiere venderlo. Así que creo que es el momento de determinar esta historia por el bien de todos”.

"Lo más importante es que él jugó muy bien. Es un verdadero profesional, jugó para su club, el club que le paga, trató de ganar, trató de anotar. Fue fantástico. Después de eso, si se quiere ir o no, es decisión suya. Pero yo le alabo porque jugó un partido fantástico, en estas circunstancias difíciles”.

"Vamos fichar a otro jugador en caso de que lo de Rooney falle."



Fernando Torres

“Él está haciendo bien su trabajo y hoy lo hizo de nuevo. Trabajó duro para el equipo, a pesar de que en el juego no estábamos produciendo una gran cantidad de situaciones para que el hiciera su gol. Hizo su trabajo y estoy contento con Fernando, no hay problema."

Juan Mata

"Es muy importante para mí, para el Chelsea. Las historias que se cuentan por ahí, son historias sin sentido, él no se va a ninguna parte y es muy importante para mí”.

“Tuvo una pretemporada corta después de la Copa Confederaciones, en esa pretemporada se lesionó. Él comenzó a entrenar dos días antes de que jugáramos el primer partido de la Premier League, y después entro como titular en el partido de la semana pasada contra el Aston Villa, ante su difícil situación me decidí por dejarlo en el banco”.

"Jugué con De Bruyne a la derecha, porque sé que él podría generarle problemas defensivos a Evra. Cuando Juan juega a la derecha tiende a irse más hacía el centro. Yo no digo que el chico sea más disciplinado tácticamente que Mata, pero se adapta mejor a esa posición. Quería que Oscar jugará por detrás del delantero, así que decidí que no jugará Juan; en el minuto 70’ -75’, sentí que sería muy difícil ganar, no quería perder y asegurar el resultado, por lo que hice los cambios para controlar los últimos minutos del partido, pero reitero, no hay ninguna posibilidad de que Juan se marche del club. "



Chelseafc.com: http://bit.ly/1aJDN0o
Traducido por Wendy Frade Rojas

El United y el Chelsea firman tablas sin goles

El cuadro del portugués Jose Mourinho, que el viernes disputará ante el Bayern Múnich la Supercopa de Europa en Praga, lidera la tabla con siete puntos en tres encuentros disputados.


El Manchester United y el Chelsea firmaron tablas sin goles un partido del que se esperaba mucho más y en el que primaron las precauciones, aunque en la segunda mitad los locales trataron de cambiar el ritmo pero no tuvieron fluidez ni acierto.

El cuadro del portugués Jose Mourinho, que el viernes disputará ante el Bayern Múnich la Supercopa de Europa en Praga, lidera la tabla con siete puntos en tres encuentros disputados. Liverpool y Tottenham, con dos partidos, acumulan seis y el United cuatro.


El conjunto londinense supo cerrar bien espacios y aunque no llegó en demasía al área local supo hacer caer en su tela de araña a los jugadores del United, que apretaron más tras el descanso e incluso pidieron un penalti por mano de Frank Lampard, pero sin éxito.

Con esta paridad, Chelsea sumó 7 unidades y se mantiene en la cima de clasificación general; en tanto, Manchester United quedó en el cuarto puesto con 4 unidades, tras jugarse la segunda fecha de la Premier.

Ficha técnica

Once del Manchester United: De Gea; Jones, Ferdinand, Vidic, Evra; Carrick, Cleverley; Valencia (Young 66'), Rooney, Welbeck (Giggs 78'); Van Persie.

Once del Chelsea: Cech; Ivanovic, Terry, Cahill, Cole; Lampard, Ramires; De Bruyne (Torres 59'), Hazard (Azpilicueta 93'), Oscar; Schürrle (Mikel 87').

Amonestados: De Bruyne 32', Torres 79'.

Árbitro: Martin Atkinson.

Estadio: Old Trafford.

EFE