Entrevista exclusiva con José Mourinho para ESPN Deportes

AVANCE

El entrenador portugués del Chelsea, José Mourinho, se confesó con ESPN. Entre otras cosas, habló de sus orígenes en el banquillo, cuando antes de ser entrenador, era asistente en el Barcelona.

Apartes de su entrevista en inglés - Entrevista por Roger Bennett

Roger Bennett: Las sensaciones son diferentes cuando se regresa a un club por segunda vez?

Es una sensación buena cuando regresas a un club por el que tienes sentimientos profundos, diferente es, cuando vas a un club por primera vez.

Yo hice historia aquí en el Chelsea, pero no quiero vivir de eso, de lo que se consiguió en el pasado, lo que quiero es que eso, me genere más presión para hacer mucho más.

Sé que entre los fanáticos se ha generado mucha expectación, el dueño tiene una fuerte conexión con el club, lo ama y le encanta el futbol, y quiere hacer lo mejor.

Tengo jugadores, no muchos, pero algunas de mi primera etapa aquí y sé que van a ayudar como lo hicieron en aquel momento, tenemos un grupo muy bueno, gente muy top, con mucha calidad, tal vez, algunos muy jóvenes para asumir algunas responsabilidades tan importantes en un club tan grande como este, pero quiero ayudarles con mi experiencia y mi conocimiento para hacer de este equipo el mejor.

Roger Bennett: Cómo puede un entrenador como Giovanni Trapattoni decir que un buen entrenador, hace a un equipo un 10% mejor y uno malo un 30% peor?

Trapattoni es fantástico, él normalmente dice las cosas como son, es muy claro.  No estoy seguro si es un 10 o un 30%, pero es cierto que podemos mejorar a un equipo, pero, también podemos hacer que sea peor. Yo tengo la completa seguridad que voy a hacer mejorar a mis jugadores, -colectiva e individualmente- , tengo mucha motivación para ello. 

En los últimos años nos han seguido apoyando, se han encargado de reconocer lo que hicimos cuando estuvimos esos tres años en el Chelsea,.

Quiero ayudar a estos chicos, ayudarlos a crecer, porque tenemos mucho talento en este equipo, gente muy top con la quiero salir adelante.

Roger Bennett: Ganaste con el Chelsea y eres como una leyenda, crees que si en tu vuelta pierdes o no ganas lo mismo, serás un entrenador que este en caída? Esto te genera algún tipo de presión?

No, porque si soy un director técnico que está en caída, imagina como será con los otros, que son muchos, que no han ganado ni un 10% de lo que yo he ganado a lo largo de mi carrera como entrenador. Entonces, yo no creo que no vayamos a ganar, este no es un equipo que lo va a ganar todo mañana mismo, este es un equipo con una media de edad muy inferior, prácticamente un equipo de niños, los mejores años de esta escuadra están por llegar, más del 50% de estos muchachos no pasan de los 23 años, es un equipo que como he venido diciendo esta para construir, y podrá durar aproximadamente unos 7 años, recién lo hemos terminado.

En mi primera etapa tuvimos una base que perduro 4 0 5 años después de mi salida, ahora mismo, eso es lo que queremos hacer, construir un equipo fantástico, a largo plazo, con jóvenes de mucha calidad y gran talento.

Roger Bennett: Fernando Torres – Le has dado tu confianza a Fernando Torres, que tienes pensado, para que recupere la confianza en sí mismo.

No, yo hago mi trabajo basándome principalmente en la calidad de los jugadores, siempre tengo la pretensión de que mi equipo juegue aprovechando esas cualidades, porque a veces lo jugadores no juegan bien o fallan. Si tú tienes jugadores para jugar como quieres, pero no tienen calidad, es muy difícil trabajar, así. Fernando es un hombre de punta, que se mueve constantemente y también cumple con tareas defensivas, baja y colabora, ese es Fernando. Si le enseñamos lo que necesita para adaptarse y que se sienta cómodo, seguramente será muy importante para nuestro esquema y tendrá mucho éxito.

Roger Bennett: David Luiz – te gusta este tipo de defensor? Hay cosas que mejorar con él?

Yo intento mejorar a mis jugadores, y con Davis pasa lo mismo que con Fernando, sabemos que tiene mucha calidad y ha regresado muy bien, es fantástico, y queremos aprovechar sus cualidades, tiene mucha confianza en sí mismo, en generar juego desde atrás y el equipo aprovecha esto.

Puede mejorar en defensa? Claro que puede

Roger Bennett: Si te dieran a elegir entre el Chelsea como Campeón de la Premier o el Chelsea campeón jugando la final de la Champions League contra el Bayern Munich, por cual te inclinarías?

Yo no elijo nada, yo lo que quiero es ganar al Hull City en la primera fecha, ya después de este, veremos que sucede. 

Roger Bennett pregunta por Gareth Bale

Lo quise la temporada pasada pero no fue posible, al parecer esta temporada será posible y estoy feliz por ellos, porque es un jugador fantástico; es una cifra muy grande la que se está manejando y ahora mismo, él tiene que ir allí y demostrar porque valió la pena la inversión que hicieron por él.

Roger Bennett: Que quería que Bale aportará a tu Madrid en ese momento?

Creo que es un jugador fantástico y por la forma en que jugaba mi Madrid, creo que es un jugador que se hubiese adaptado perfectamente a nuestra dinámica, no sé lo que Carlo tiene pensado hacer, pero él es un técnico con experiencia y estoy seguro que sacará lo mejor de él.

Roger Bennett: Dejaste al Madrid tras una temporada sin títulos, con el grupo algo dividido, cuando analizas esto, te sientes un poco inseguro?

No, porque sé que el Real Madrid es un equipo especial, no sólo es un club, es política, el Madrid no es sólo fútbol, no es sólo deporte, es muchas cosas que hay alrededor.

En el segundo año, nosotros ganamos el campeonato, fuimos el mejor equipo en la historia de la Liga española, hicimos 100 puntos y marcamos 121 goles. La tercera temporada fue año de elecciones. Las elecciones en este club significan mucho y nosotros estábamos en medio de cosas que no eran normales y sólo las personas que están dentro pueden entender lo que es.

Pero, la temporada no fue tan mala, conseguimos llegar a la final de la Copa, que por supuesto perdimos, pero llegamos a esa final y además estuvimos en la semifinal de Champions, con un gol de diferencia que nos margino del pase a la final, pero la temporada no fue mala, a pesar de que terminamos sin trofeos, a excepción de la supercopa que le ganamos al Barcelona, lo cual no es suficiente para mí.

Roger Bennett: Tienes 50 años, eres un entrenador con mucha experiencia, si pudieras hablar con el José Mourinho de 37 años, que le aconsejarías?

No cambiaría nada, mi carrera es única en cuanto a la experiencia que he acumulado, entrene en mi país, luego me fui a la cuna del futbol, luego a donde se creó el futbol más táctico y más tarde a España, a competir contra el mejor equipo del mundo los últimos 5 o 6 años, así que mi carrera está llena de muchas experiencias y no cambiaría nada.

Roger Bennett: Pero a veces se pueden cometer errores, te sirven para no repetirlos?

Todos los días aprendo de mis errores. 

Roger Bennett: Grandes entrenadores, de talla mundial como Sir Alex Ferguson, Helenio Herrera Gavilán o tú, estudian el juego ¿en qué lugar te encuentras, entre los grandes entrenadores?

No estoy ni siquiera en la mitad de mi carrera, y Sir Alex ya la finalizo y el señor Helenio Herrera hizo su historia y yo estoy haciendo la mía, aun soy un entrenador joven, estoy en la mitad de mi carrera, tendremos que esperar lo que pase en 10 0 15 años.

Roger Bennett: De qué forma ayuda la confianza en sí mismo o el carisma a la hora de entrenar? 

"Fui entrenador por primera vez en el 2000, pero antes, fui asistente en grandes equipos y con grandes entrenadores, dirigendo a los mejores jugadores del mundo. Tenía 30 años y estaba dirigiendo a Ronaldo, no a este, al real, al Ronaldo brasileño, estaba dirigiendo a Rivaldo, a Figo, a Guardiola, estaba dirigiendo a grandes jugadores cuando yo era muy, muy joven.

"En ese momento, yo no era el entrenador, solo era un asistente, pero sentía que en mis manos tenía un gran potencial. Después de cuatro años, gané mi primera Champions League, y después, todo vino como consecuencia."

Apartes de su entrevista en español – Entrevista por Fernando Palomo

El Real Madrid es un equipo que cuenta con su propio dinero, no es un equipo que dependa de la inversión de un propietario o de un presidente, es un club que tiene una situación fantástica, -económicamente-, y por eso si puede, compra, y Madrid cuando compra paga y por eso es uno de los clubes que tiene el derecho a comprar, el derecho a entrar por números que para prácticamente todos parecen números astronómicos y criticables, pero el Madrid económicamente es poderoso y puede perfectamente hacerlo.

Fernando Palomo: Pensó en Gareth Bale en algún momento para su Madrid?

Sí, sí, pensé en él. Pero Florentino me respondió que no era el momento ideal, que no era el momento de invertir tan fuerte y el año pasado hemos hecho mucho menos inversión, ni la mitad de lo que han invertido este año, pero son momentos diferentes, y nada, me alegro que el Madrid pueda comprar un fantástico jugador.

Fernando Palomo: Cómo va ganar ahora usted en el Chelsea?

Yo voy a ganar, espero ganar como he ganado la primera vez, construyendo, no demasiado obsesionado con el hoy, sino pensando también en el mañana. Lo que hemos hecho aquí en 2004/05 ha durado muchos años, porque analizas el equipo del Chelsea después de  2005/06 y llegaste a 2009 /10/11/12 y todavía tenías una estructura de equipo, que era una estructura que venía de cuando empezamos en el 2004/05, y yo voy a intentar hacer lo mismo, todavía con una ventaja y es la edad de los jugadores, tenemos un equipo muy muy joven, tenemos jugadores titulares con 20, 21, 22 años, significa que tienen 10 años por delante, por eso es construir pensando que queremos ganar los más pronto posible, obviamente, pero pensar que este equipo tiene un porvenir fantástico.

Supercopa de Europa

Fernando Palomo: da vueltas la vida, ahora en pocas semanas, estará jugando una supercopa de Europa (la primera supercopa de su carrera), por la que el Chelsea está ahí, por el triunfo de Rafa Benítez.

No, hay otros entrenadores que jugaron las Supercopas que debería jugar yo, por ejemplo Benítez, él ha jugado la Supercopa con el Inter que debería haber jugado yo.

Fernando Palomo: pero usted se fue al Madrid.

Ok, y Benítez se fue al Napoli. Pero yo he dejado al Inter Campeón de Europa, y Benítez ha jugado con el Inter, el Mundial de Clubes, la Supercopa de Europa y la de Italia, y tú me vienes a preguntar a mí que yo voy jugar la supercopa que debería jugar él, mira bien la diferencia, como la gente se olvida.

Fernando Palomo: pero es la Supercopa que juega ahora el Chelsea por los triunfos de Benítez

Ok, y él con Inter ha jugado la final de la Intercontinental, Supercopa de Europa y de Italia y tú me estas preguntando que yo voy a jugar una Supercopa que debería jugar Rafa, mira como es de curioso, hasta tú interpretas las cosas de modo contrario, mira bien, que interesante.

Este lunes se podrá ver la entrevista completa de 'The Special One' en el programa Fuera de Juego de ESPN.

Ver Parte I (En español) : http://es.pn/1cxW2F3

Ver parte I (En inglés): http://es.pn/18Yek3m

Traducción y Transcripción por: Wendy Frade Rojas