viernes, 18 de octubre de 2013

Entrevista de José Mourinho para 'The Guardian'


El miércoles por la tarde en Cobham, José Mourinho después de refugiarse  de una fría e incesante llovizna de otoño, estaba más que impaciente por el reinicio de la premier, ya que la fecha FIFA lo había dejado con muy pocos jugadores del primer equipo. Para romper con la rutina de esta semana tediosa, el portugués hizo una visita fugaz a Belgrado para ver a Branislav Ivanovic, y días después estuvo en Wembley viendo la clasificación de Inglaterra para la Copa del Mundo.

En medio de todo disfrutó de un agradable fin de semana con su familia, pero a lo largo de estos días se sintió algo "vacío" sin partidos de liga que reclamaran su atención. “Me aburrí “, aseguro. "Yo no soy el tipo de persona que les dice a sus ayudantes que se queden aquí entrenando  con cuatro o cinco muchachos que tenemos mientras me voy de vacaciones. Yo no hago eso, no puedo hacer eso. Estuve aquí en el campo de entrenamiento todo el tiempo, y eso me frustra porque me gusta trabajar con los jugadores, y no pude. Así que me preparé y organice todo para el partido contra el Cardiff de este fin de semana y el del Schalke de la próxima semana. Fui a ver a Ivanovic el viernes pasado y a Inglaterra el martes. Vi cada partido de mis jugadores en la televisión. Pero uno siempre quiere volver a competir, que todo comience de nuevo.”

Mourinho a sus 50 años se siente en un club donde pertenece, adaptándose a un nuevo tipo de proyecto que es todo un reto para él. En su primera etapa, su tarea principal fue la de establecer la reputación del Chelsea como la de un club ganador, y lo logró, rompiendo una sequía de títulos de liga que se había extendido durante medio siglo, ahora en esta nueva etapa se impone un nuevo desafío, que es dar identidad y estilo a una escuadra que ha estado en una constante transición durante varias temporadas.

Figuras como Frank Lampard y John Terry eran pilares fundamentales en las alineaciones de aquel Chelsea de Mourinho, cuya primera temporada en el Bridge fue maravillosa; y aunque en esta segunda etapa podrían pasar a un segundo plano, ellos siguen siendo importantísimos para el club y para el portugués. El centrocampista ha disputado casi todos los partidos de está temporada y Terry ha jugado como inicialista en cada uno de los partidos de la Barclays Premier League. Los jefes del vestuario siguen siendo fundamentales para el proyecto.

Terry ha sufrido mucho desde que Mourinho se fue en 2007, perdió dos veces su capitanía con Inglaterra, se enfrentó a varias lesiones y se perdió la final de la Champions League final por suspensión. A veces se sentía como un actor, bajo la administración de Rafa Benítez no conto con muchos minutos y a pesar de su experiencia, no fue inmune a las dudas.

Ahora, todo eso cambió y revivió. "Se está recuperando su autoestima", dijo Mourinho. "En los últimos años no estaba jugando mucho, tenía problemas en el terreno de juego , tuvo problemas fuera de la cancha, tuvo suspensiones por diversos motivos, tenía managers que no confiaban en él lo suficiente . Y parecía que en un determinado momento su carrera iba en la dirección equivocada.”

"Incluso yo desde lejos me estaba cuestionando con lo que le estaba pasando con este hombre, Problemas físicos?, problemas psicológicos?; Pero ahora mismo estoy feliz, porque está demostrando que sigue siendo un gran jugador, juega en una posición donde la edad no hace una gran diferencia, es una posición en la que los jugadores se basan más en el posicionamiento, en la lectura del juego, y estar en el lugar correcto en el momento adecuado, la experiencia ayuda. Mira cuántos equipos importantes cuentan con jugadores experimentados en esa zona, miras al Barcelona y Carles Puyol está ahí, miras al Manchester United y hay está Rio Ferdinand, lo mismo sucede con Jamie Carragher del Liverpool. Muchos clubs importantes tienen defensas centrales de 30 a 34 años. John está demostrando su calidad, con lo que hizo en el Chelsea en la última década, se merece estar de vuelta”.

Luego está Lampard, máximo goleador del club. La principal responsabilidad de Mou por estos días es la de transformar un jugador que coronó los arcos rivales en 102 ocasiones con su país en un Andrea Pirlo inglés, un distribuidor de juego con pases a profundidad y que mantenga la posesión. Ejercicios personalizados están dirigidos para explotar las diferentes cualidades de su juego. "Por supuesto que Frank puede convertirse en eso", dijo el manager. "Él tiene que adaptarse y aprender todos los días a jugar con este nuevo cuerpo”. Un jugador puede aprender nuevas habilidades a su edad, por supuesto. Tengo 50 años y he sido manager desde 2000, y estoy aprendiendo cada día, cada partido, con cada experiencia. Siempre se puede aprender nuevas habilidades, sobre todo si el jugador tiene una mente abierta como él.

"Es un jugador que puede mantener el equilibrio del encuentro, un jugador que piensa en el juego y puede trabajar con los jóvenes a su alrededor. Para él es muy bueno que esté de vuelta, porque le tenemos una gran confianza. Él sabe que cada decisión que tomo con respecto a él es por el equipo - porque eso es lo más importante -, pero también es lo mejor para él. Sí un día lo saco en el minuto 70, o si lo dejo en el banquillo o si le doy un descanso, él sabe que es por su propio bien, aunque no hablemos todos los días -que no lo hago con mis jugadores- sabe que lo estoy haciendo por él, y que puede que mañana lo necesite para jugar uno o varios partidos. Nuestra confianza y amistad es tan grande que él está muy feliz y tranquilo. En este momento de su carrera era muy importante para él tener a alguien como yo a su lado."

Ese par, junto con Ashley Cole, terminan su contrato el próximo verano y, sin embargo, se siguen esforzando intensamente como en el principio; las alabanzas de Mourinho sugieren que estos jugadores podrían mantenerse más allá de este plazo.

"Me gusta ese eje principal, no sólo en Inglaterra, sino también cuando trabaje en Portugal, España e Italia", dijo Mourinho. "Le debes un poco de respeto al país y a la selección nacional, por lo que es importante dar algunas opciones para ellos. Para mantener la cultura del país y el estilo del equipo es importante y no se pueden perder las características del fútbol local. A veces la gente piensa: 'Ah, queremos jugar así o así, como el Barça o el Bayern. Pero, en primer lugar, tienes que jugar de acuerdo a la cultura del país en el que estas”.

"Me gusta la lealtad. También me gusta el hecho de que los jugadores extranjeros lleguen y se encuentren una columna en su lugar, un núcleo de jugadores locales que puedan explicarles dónde están, cómo funcionan las cosas aquí, la manera en que tienen que comportarse, e incluso la forma en que tienen que jugar en esta liga. Tienen que entender en lo que se han unido. Por ejemplo, un jugador Inglés sabe lo que es jugar ocho partidos en tres semanas en Navidad, pero para un extranjero que llegue aquí puede generar un tipo shock; así que necesito gente alrededor que puedan explicar lo que significa, el por qué usted no puede quejarse y el por qué hay que hacerlo. Lo ideal no es sólo tener jugadores británicos, pero al haber jugadores que se han hecho en el Chelsea en tres o cuatro años, si no tenemos otros ingleses para sustituir a este núcleo de jugadores, cuando Lampard tenga 39 años y John 36, me va a entristecer porque Cada club necesita de eso”.

"Así que estamos trabajando en eso [nueva generación]. Tenemos algunos jugadores a préstamo, como Chalobah, y tenemos algunas otras personas que trabajan y  están creciendo en la sub-21. Su nivel está mejorando. Antes, en Inglaterra estos grupos juveniles no tenían un buen nivel de competencia, pero ahora hay un campeonato nacional, Liga de Campeones de menores de 19 años y las condiciones en nuestra academia son excelentes; -las instalaciones y los entrenadores son impresionantes- pero aunque la calidad del entrenamiento y la filosofía sea excelente, lo que realmente se necesita es la competencia para desarrollar el juego de estos jóvenes. "

Mourinho disfruta de su papel como educador en estos días. El técnico portugués hizo estas declaraciones después de asistir a un evento de la comunidad Barclays en el campo de entrenamiento, donde los entrenadores de fútbol base tuvieron la oportunidad de hacerle preguntas sobre su filosofía de entrenamiento como parte de la iniciativa de los patrocinadores. Los entrenadores tomaron sus asientos y escucharon las anécdotas de Mou tanto desde el punto de vista táctico como de aquellas experiencias del pasado junto a Sir Bobby Robson en Portugal y España.

"Esperemos que un día, cuando haya terminado mi carrera como entrenador, tenga tiempo sólo para hacer esto, contar historias y ayudar a la próxima generación", dijo Mourinho. "Yo siempre he sido feliz de hablar con los entrenadores, y la puerta de mi oficina está abierta. Me gustaría hacerlo especialmente con los niños que quieren ser algo, o con personas que podrían tener otros puestos de trabajo, pero que en realidad sientan amor por este deporte. Entiendo su curiosidad, quieren saber detalles y tratar de aprender de su experiencia”. (Algunas de las personas en su audiencia en Cobham estaban vestidos con kit de Chelsea. Otros portaban equipaciones diferentes, pero estaban entusiasmados con cada una de sus declaraciones)

La Premier League ha dado la bienvenida de nuevo Mourinho. Su regreso ha ayudado a compensar el retiro de Sir Alex Ferguson, proporcionando a los seguidores del Chelsea un héroe para limpiar la discordia de la pasada temporada, y los fans de los equipos contarios un villano que los distrae. "No creo que la Premier o el país me extrañarán", dijo. "Este país tiene una relación demasiado fuerte en relación con el fútbol, y la Liga Premier es demasiado fuerte como para extrañar a alguien. No es que haya estado desaparecido, pero si he notado mucho cariño y aprecio desde mi llegada”.

"Me gusta jugar en casa, sintiendo los aficionados del Chelsea, sentir su pasión, sentir que están felices de tenerme a su lado, pero también me gusta jugar fuera y sintiendo a los opositores que apoyan a su propio equipo. Es una hostilidad pura, no es agresividad. Si los aficionados del Chelsea en Norwich están cantando 'José Mourinho' y el rival canta 'vete a la mierda Mourinho', no creo que sea una hostilidad agresiva, es mejor esto a que me ignoren. Si un día yo fuera entrenador del Norwich estarían cantando mi nombre. Por ejemplo en países como España, cuando dicen 'hijo de puta Portugues', es un sentimiento profundo, un verdadero odio. Ellos lo dicen en serio. Aquí, incluso la hostilidad es diferente, es más en broma. Cuando no estoy ganando no soy 'Special One', nada más. Entiendo eso y me gusta que sea así”.


"Es bueno estar de vuelta me siento como si yo perteneciera a este lugar. Por ejemplo, estuve el martes en Wembley y no celebré la clasificación de Inglaterra saltando o bebiendo, porque esa no está en mi naturaleza, pero por dentro estaba celebrando, yo estaba feliz. Un Mundial sin Inglaterra no es un Mundial. Ellos son un país de los más grandes en el futbol y aunque en un momento dado el equipo nacional no estuvo en un nivel alto, Inglaterra tiene que estar siempre en un Copa del Mundo. Por supuesto, parte de mí también estaba feliz ya que mis jugadores no van a tener la presión de la repesca en noviembre y pueden jugar dos partidos amistosos en lugar de preocuparse por si irían o no a Brasil”.

The Guardian
Traducido por: Wendy Frade Rojas

No hay comentarios:

Publicar un comentario